直後、熱で倒れた、天気が暑すぎて耐えられなかった。 終わってからなのが不幸中の幸いという事で。でないと、最初からやり直しだもの。 で、軍医に行ったら、二日分のオフを貰えた、だから今は家で休みとブログ中。本当に疲れてる。 Immediately after my S…

2008/08/22更新：どうやら軍事を詳しく語るのは拙いの様なので、この日の内容を変えました。簡単に言うと、フィールド・キャンプで経験したことは： 大体はビルの中と森の中での戦闘訓練。 初めて銃を撃った、空弾だけど。 最終日の夜で、雨の中、ジャケット…

生きて帰てきました。くそっ疲れてる。 今日は早めに寝る、明日でフィールド・キャンプの経験を語る。 お休み〜 I have returned alive. Goddamned tired. I'm gonna sleep early tonight, will talk about my experiences at field camp tomorrow. Good nig…

次で帰て来られるのは二週間後。 何故なら6日間のフィールド・キャンプで森の中で訓練するんだぜ。 辛いだろうけどやるZE！ Next update will be 2 weeks later. Due to a 6 day field camp, I'll be training in the jungle. Will probably be tough, but s…

家に帰たら、熱出して気分も悪くなった。昨日、医者を見に行って少しは良くなった。 が、今日また軍に戻るから、あんまり休めなかった気がする。畜生が。 Upon returning home, kena fever and felt like shit. Saw a doctor yesterday and recovering a bit…