今日はちょっとした傷の手当ての授業を受けた。どんな傷でどんな物を使うかとか、包帯の巻き方とか、そういうの。結構簡単でした。こんな授業は来週まで続く様だ、万が一の為。 Had a CCAC lesson today, about how to treat certain wounds with what and h…

なんと言うか、実はオートバイを学びにコースに行く予定だったけど、七年も自転車を触れてないので昨日の自転車試験で不合格にされ、不採用との事。真剣にやった積もりだけど、仕方ないな。 Was actually supposed to go for a Motorbike course, but since …

突然出やがった。反射的に離れて、新聞探しに行った。帰えたら見かけずに少し様子見したらまた出やがって、隙を見て全力で潰した、何度も。糞野郎め。スッキリした。 A cockroach appeared outta nowhere. I took some distance due to my surprise, and wen…

昨日一日中射撃訓練でした。朝五時半から夜一時までは射撃か順番待ちでした。スゲー疲れるぜ。けど俺の成績はなんと36発の内32発命中、80％以上命中の成果でマークスマンに認定、一日の休日と200ドルをもらった。いぇい〜。 Yesterday was ATP range. Woke u…

昨日は練習射撃とプールで泳ぎに行ったから、家に帰えて食事の後、疲れでちょっとだけベッドで休もうと思ったら、いつの間に寝た。今起きたところもう朝だし、体中の筋肉が痛い。今日はのんびりするぜ。 Went for IMT practice shoot and swimming yesterday…

今日で知らせたけど、俺は3月1日から上等兵に省級されました。やふ〜。 I was just informed today but, apparently, effective 1st March, I have been promoted to Lance Corporal. woot~