イボを殺す二度目の治療。 前回見たいにスゲー痛いです。 二週間後で最後だな。

昨日を思って、今日は行かない事にした。 コンサートの為に昨日の人込みの中に入るのは何か嫌だったから。 あの現場のサイズで皆が入り切ると思わないしね。 結局今日は一日中アニメと漫画のラッシュ。 Reconsidering yesterday's event, I ended up not goi…

初日に行ったけど、何かがっかり。 新しい物が見当たらなくて、新鮮感が全くないって感じだ。 この国のイベントに期待した俺は馬鹿だった気もする。 残された希望は明日のコンサートだね。 Went for the first day, was disappointed. couldn't find anythin…

また帰て来た。疲れた。 明日のAFAに参加する予定。 珍しくこの国にちゃんとしたアニメイベントが開催されるんだからね、行かなくちゃ。 写真が撮られるなら明日でレポートする。以上。 I'm back~ and tired... plan on going to AFA tomorrow. rarely is th…

指でイボが生まれて、今日ナショナルスキンセンターで治療。 液体窒素をスプレーして、そのウイルスを殺すという治療法。 あんまりの寒さで指が痛くて少し麻痺して感じをあった。 後3回も行かねば完全に直らないらしい。 Due to a wart on my finger, I went…

あ〜疲れた。借り出した物を返して一件落着な感じ。 今は休憩中、軍のオフィスのパソコンを借りてこれを書いてる。 もうすぐ昼飯、その後、元のキャンプに戻る、皆で。 帰りに寄り道してカードを買う予定。 Damn tired. Finally finished returning stores. …

発売日前というのに、箱買いしました。 この国の連中は発売日知らずでな、有れば売るだけｗ。 画像をうｐするぜ。 Even though it's before the actual release date, I bought a box. The sellers in this country either don't know or don't care about t…

明後日から水曜まで、助っ人として演習の通信係をしなければならない。 そっちが人手不足だから俺達の所で頼まれて、俺達が行くようになった訳。 また野外泊まりか、仕方ないな。 From monday to wednesday, I'll be helping out to man comms for an exerci…

来週の水曜まで、他キャンプで働く、臨時で。 今いるキャンプは皆休日取ってるから、誰も居なくて、やる事もなく。 朝起きたら朝飯、で二度寝。 昼起きたら昼飯、で三度寝。 夕方起きたら明日の行動を知らされて家に帰り。 暇人生活を今はっきりと体験出来ま…

明日から新しいユニットに配置された。 詳細は言えない。 家からはそう遠くない。 またBMTからの仲間と一緒だ。縁あるね〜。 Posted to a new unit starting tomorrow. Can't say the details. Not that far from my home. And once again I'm with my same …