教えてる物は既に解った事もあって、まだ楽勝だ。いつから難しくなるのかはちょっと楽しみ。

３割の生徒が落ちるだそうだ。初日でそう予告された。マジ勘弁。 First day of school and they forecast that a third of the students are gonna drop out. great...

Seriously, nothing is happening. Just waiting for school to start.

今日でまたコミケ始まったけど、相変わらず行けないな(´；ω；`)

ORD後の平和な日々が続く。海外にいる父に“父の日おめでとう”って電話した。 The peaceful days after ORD continue. Called my dad who's overseas wishing him a happy father's day.

この日を二年も待ってた。俺が民間人に復帰する日が遂に来た！俺は自由だ！ Waited 2 years for this day. The day I return to being a civilian! I am free!

遅れた誕生日プレゼントとして友達がくれた。トライアルモード難い。まずはアーケードモードをちょくちょく全キャラクリアを目指す。何故かセービングから投げのループで全キャラどんどん進める。 Got Super Street Fighter 4 from a friend as a belated bi…

最近暇だったので、古いゲーム探してみて、絶対☆魔王はじめた。普通に面白いなこれ。

ORDまで後三週間。それで残ってるオフや休日を全消費して長い休みを取るぜ。家でのんびりする〜 3 weeks left til ORD. Spending all my remaining off and leave to disappear from camp. Nyahaha.

昨日はガードだから、家に帰ったら何と、最近ゲーム界がまた動き始めた。マーヴルＶＳカプコン３、バルドスカイＤｉｖｅＸ、そして真・恋姫無双の萌将伝が発表され、すげー楽しみだ。

行ったけど、どうだろう、緊張した気がするぜ。くそっ、結果を待つだけだよね。

最近平和すぎて、投稿することがないな。大学が面接に来いって電話があったぐらいだな。 Been overly peaceful recently, so not much to update on. There was a phone call asking me to go for an interview for university though...

我らの師団や旅団が今年の初のユースオリンピックのオープニングとクロージングセレモニーの担当なので、色々と手伝う事になった。それらに参加する学生や集団の練習の手伝いで外に出る機会が増えるのはいいけど、何か面倒だな。オフを稼ぐ事が出来るのでよ…

今日は俺の誕生日だったけど、やっぱり平凡な一日でした。親がケーキ買ってきたぐらいだけ。普通が一番？ So, today was my birthday, another normal day. Only extra was probably the cake my parents bought for me. I guess normal is best?

春節初日。インドネシアで母側の家族全員で中々豪華な食事。昨夜は眠れなかったので眠くて、今から寝る。 Lunar New Year Day 1. Went to Batam for reunion with our maternal relatives. Had quite a nice feast. Didn't get much sleep in last night, so…

今日は春節祝いで俺の中隊が担当だから色々と大変でしたけど、半日で開放されて昼から家でごろごろだ〜。やほぉ〜。 Today was the Lunar New Year celebrations in camp, which was conducted by my coy, thus everyone was busy here and there. And becau…

また旅団の下の大隊の演習で通信士は必要だったので、手伝いに行った。四日間疲れた。そして終わりに帰りの車がないそうで、現場に居たうちの中隊の隊長さんが明日の朝で帰るのを許した。それで今夜は家で眠れる。明日は早いのでもう寝る。 Went to support …

最近は忙しくて疲れるけど、家にいる間はわりと暇なもんで、作ってみた。効果はボムぽくしてみた。 Although it's been quite busy lately, I'm quite free at home, so I tried making an original card. Made the effect like using a bomb.

はあ、やっと終わったぜ。今度の演習は我らの旅団の中の大隊の演習でね。普段の通信士ではなく、敵役で参加させたから、なんか新鮮感もあったけど、やっぱり疲れる。 And Bulldog 3 is finally over. Since i participated as the opposition force for the …

来週の演習のための下準備とか色々大変だ。今日はゆっくりゲームするぜ。FFXIIIもやっと噂の第１１章までやってきた。スケールすげえな、パルスは。 Been quite busy since the start of the new year, especially for preparations for next week's exercis…

また一年が過ぎました。今年でORDだ。やほ〜い。 And another year passes. ORD this year. wootz~

そしてまたこの時期が来ました。外国に住んでる俺はただ長年の夢を見ているだけ。いつか行きたいなぁ、コミケ。 And that time of the year is here again. A dream I've been seeing for years, merely for not staying in Japan. Wish I could go there so…

水樹奈々様のライブBDを予約したんだけど、明日発売のはずだが、何故かフラゲしました、海外なのにｗ。今日昼２時の頃で届いたけど、発送したという知らせのメールが４時で届いた、実物より遅れてるｗ。 I preordered Mizuki Nana's concert BD, and even th…

こっちの店で見かけたけどアジア版なのでやっぱ日本版をネットで購入しました。配達には時間がかかったけど、今日到着して、すこしやって見た。やっぱり奇麗でいい出来です。まだ２章だけど。 Seen it in stores around here, but those were Asia editions,…

とやっとオワタ。この一週間がまた演習のサポートで疲れた。月曜に始まり、昨日まではどこぞの森の中で寝たので、家に帰られて、やっぱ自分のベッドが一番だな。で今さっきバルドスカイの空ルートをクリアしたところで、今は武器開発とついでに全ルート再プ…

やっと来た。昨日も一日中やった。前作のセーブを引き継げるのでコンボもそのまま、まず一回クリアしました。今、真編を攻略中。真戦マジ難しい、普通の機体でファンネル装備機に挑む気分だ。 Finally it's released. Been playing the whole day yesterday.…

さて二日目。今日は日曜日だけあって昨日の同じかそれ以上の人込み。ヴァイスシュヴァルツのペルソナ４トライアルデッキを買ってＴＤ大会に参加した、初戦で負けて敗退したけど。敗退した直後も丁度時間なので、けいおんのイベント見に行った。けいおんの主…

また２勝２敗だ。まあ、今年は去年より見世物が良かったかな。明日のけいおんイベントも見に行くつもり。 2 wins 2 loss again. Meh, there's more to see this year compared to the last. Plan to go for the k-on event tomorrow.

今更とは思うけど、外国なので仕方ない。こっちではこの木曜で上映始めたヱヴァンゲリヲン：破、今日でやっと見に来ました。凄かった、マジでパネェです。特に使徒たちの新デザインはいい。ゼルエルの無双ぷりも、カヲル君の空気扱いも相変わらず、ストーリ…

今日は仲間たちと“花火”という店で和食の食べ放題セットで寿司や刺身を食い倒れた。時々こういうのもいいな。 Went to Hanabi Japanese restaurant today for a Japanese buffet. 14 of us there spammed the sashimi and everything else on the menu. Damn…