俺の誕生日

とまあ、今日は俺の誕生日だ。それもキャンプでノンビリ過ごして、今家に帰えて来たと言うのに、明日のIPPTの所為で普段より一時間早く帰れなきゃならないし、その所為で普段午後十時半で仕事から帰る母親にも会えずにしょんぼりな誕生日じゃ。しかもこの土曜日までは帰れないという情報も来た訳で、スゲーやる気ないんだ。
So, today's my birthday. Spent it slacking in camp. And even though now I'm back home, due to tomorrow's IPPT, I have to return to camp an hour earlier than usual, thus being unable to meet my mom who usually returns from work only at 10:30pm. Plus, there's news that I won't be able to return home again til saturday. Some fucked up birthday this is...