新年早々忙しいなあ

来週の演習のための下準備とか色々大変だ。今日はゆっくりゲームするぜ。FFXIIIもやっと噂の第１１章までやってきた。スケールすげえな、パルスは。
Been quite busy since the start of the new year, especially for preparations for next week's exercise as well as manning. Gonna relax today playing games. Finally reached the much talked about chapter 11 in FFXIII. The scale in Pulse is amazing damnit.