ALERT RED

我らの旅団の下の大隊に助っ人として色々手伝う事になって、昨夜で大規模な発動があって、遅くまで全員忙しかった。久しぶりな事で上の連中も数人見に来たのでミスは許されない状態でその大隊の指揮官の少佐のランナーになった俺は糞疲れた。物事は午前二時までは終わらず、もう遅いので家には帰れず、キャンプで泊るしかない。シャワー浴びて少し休んだらもう三時、ベッドで横になったらいつの間にか寝た。目覚まし時計を六時（家に帰れる時間）にセットしたのに疲れでそれを気付かずに七時ちょいまでぐっすり寝た。そして同じ状態の仲間達と出発した。二度と発動しないと願うしかない。
Attached to a battalion under our brigade as help due to lack of signallers, and there was a big activation yesterday night, not giving the details. As it was a rare event, many higher-ups came down to spectate and inspect so mistakes weren't gonna be taken likely. Everything only finished up at 2am and as it was too late to go home, we had to spend the night in camp. After resting and a shower, it was almost 3, and as I laid down on my bed, I fell asleep before I knew it. I had set my alarm clock for 6am, which was the earliest time I could book out home, however, I slept so soundly, I didn't notice it go off at all, and slept till after 7. Was probably just that much tired. And well, went home after that together with my friends who were in the same situation. I hope it doesn't happen again.