最近は色々とあり過ぎて疲れた。明日は休日取ったのでゆっくり休む積もり。来月はより忙しくなりそうだけど(´；ω；`)。 Has been alot happening recently which got my kinda tired. Took a day off tomorrow and plan to take some time to rest up. Next …

結構欲しかった、Fateのコマンド変更やダメージバランスは残念です、ランサーのコンボ繋げなくなったｏｒｚ。 Wanted these two. Fate's command changes and damage balancing got kinda fucked, Lancer's combos don't link anymore T_T.

最近パレードの練習で大変疲れた。今週で月水金の三日が一日中練習。暑い日の中で一時間以上のパレードを何度も練習。毎回数人がその最中で倒れて医療班に運んで貰える。前の演習でまだ完治してないので余計疲れる。 Recently damn tired from SAF Day Parad…

真夜中３時の出発、次の夜まで寝ずの作業、移動と戦闘（軍事機密で途中は略）。帰えたら皆泥塗れで臭い。長いシャワーで即寝。次の朝（今日）の７時で起きてパレードの練習。凄え疲れる。今日はちょっと早く帰らせたのは良いけど、疲れと筋肉痛で何もしたく…

明日からまた演習だ。我らの旅団の配下の大隊の演習だけど、人手が欲しいからって俺達に頼まれ、俺も含め六人が手伝いに行くようになった。また面倒な事に選ばれた物だ。 Another exercise starting tomorrow. It's actually the exercise for a battalion u…

FINAL FANTASY VII MATERIA PENDANT 〜Meteor〜 買っちゃいました。シルバーに抱かれたブラックオニキスの石でセフィロスの黒マテリアを再現したペンダント。上の商品紹介ページによると、どうやらそのブラックオニキスは“古くから、さまざまな災いから身を…

思ったより早く終わった。結果はあんまり良くなかったけど、勉強になりました。それだけ。 Prof test ended earlier than expected. Results weren't that good, but learnt a few things.

真・恋姫†無双で魏ルートをクリアしたばかりですけど、その影響で華琳様（曹操）ファンになったのです。それで少し時間を使って、勝手にゲームのCGで壁紙作ってきました。これは中毒気味かも。 Having just completed the Wei country's route in Shin Koihi…

実は火曜日でもう終了したけど、その後は片付き、水曜日で打ち上げ、そしてやっと休めると思った木曜日で来週は実技テストと七月のパレードとその後のまた他の部隊の演習の手伝いに俺が参加される事になったとのお知らせ。何か忙しい中、今日は何とか休日を…

明日から本格的に始まる演習に備えて、今夜はもう寝る。お休み。 In prep for the beginning of the exercise tomorrow, I'm gonna sleep already. Nitez.

最近は来週の演習の準備で色々と忙しい。結構大鬼謀な演習の為、色んな所の人が集まり、お偉いさん達が進軍と防衛のプランを組み立てるとか、操作員が合わせ練習とか、少し大変。 Busy recently preparing for next week's exercise. Quite a big deal, with…

今日は労働日で休日です。それで中学からの友達の誕生日祝いのBBQパーティーに行った。皆を集めて、会えたのは久しぶりで、今では皆も軍人だね。よく話して遊んでた。 Today's Labour Day, a holiday. Attended the birthday BBQ party of a friend since se…

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!遂に来たぜ。予約したのに日本からこっちに送るのにこんなにかかるんだもの。と早速試したけど、BDクオリティパネェ。追加シーンもいいな、ストーリーをもっと深く行った感じで、特にデンゼルの詳細。それでそのFFXIIIの体験版も試したけ…

姉貴の部屋のテレビを譲って貰った。姉貴がほとんど使わないからいいって。そして、そのテレビにはVGAケーブルで2台目のモニターにしました。今までのモニターは4:3アスペクトだからそのテレビを16:9アスペクト用にと思ってね。普通のテレビとテレビゲームも…

今日は例の模擬戦ソフトの使い方を教わった。やっぱ軍の物は馬鹿でも使える程簡単だな。色々試したけど、バグも結構あり、あり得ない行動だって時々取れる、例えば湖の中央で地雷を仕込むとか。この程度なら大丈夫だろう。 Learned how to use the mock batt…

休日を使って何とBALDR SKYをやっと一周回目クリア。初めてはレインルートしかない様だ。FCを使った28ヒット1400ダメージのエアコンボも何とか開発出来た。今はちょっと休憩してけいおん！を見る事にする。 Used the holiday and managed to finish my first…

最近色んな技術テストの準備復習をして貰ってるのでちょっと忙しい。明日は聖金曜日なので今晩で帰られた。来週からは「電脳戦士」コースだそうだ。パソコンでの模擬戦闘員って感じのやつ。 Been having abuncha revisions on our required skills lately, i…

昨日、点滴静脈注射のテストをした。もしもの時の為の訓練コースで友達同士で刺さり合った。俺のパートナーが一回失敗して俺の左腕の肉まで刺された、右腕の時で合格したけど。俺は彼の両腕も使って失敗した（俺の左腕程悪くはなっかたけど）、それで一回で…

今日はちょっとした傷の手当ての授業を受けた。どんな傷でどんな物を使うかとか、包帯の巻き方とか、そういうの。結構簡単でした。こんな授業は来週まで続く様だ、万が一の為。 Had a CCAC lesson today, about how to treat certain wounds with what and h…

なんと言うか、実はオートバイを学びにコースに行く予定だったけど、七年も自転車を触れてないので昨日の自転車試験で不合格にされ、不採用との事。真剣にやった積もりだけど、仕方ないな。 Was actually supposed to go for a Motorbike course, but since …

突然出やがった。反射的に離れて、新聞探しに行った。帰えたら見かけずに少し様子見したらまた出やがって、隙を見て全力で潰した、何度も。糞野郎め。スッキリした。 A cockroach appeared outta nowhere. I took some distance due to my surprise, and wen…

昨日一日中射撃訓練でした。朝五時半から夜一時までは射撃か順番待ちでした。スゲー疲れるぜ。けど俺の成績はなんと36発の内32発命中、80％以上命中の成果でマークスマンに認定、一日の休日と200ドルをもらった。いぇい〜。 Yesterday was ATP range. Woke u…

昨日は練習射撃とプールで泳ぎに行ったから、家に帰えて食事の後、疲れでちょっとだけベッドで休もうと思ったら、いつの間に寝た。今起きたところもう朝だし、体中の筋肉が痛い。今日はのんびりするぜ。 Went for IMT practice shoot and swimming yesterday…

今日で知らせたけど、俺は3月1日から上等兵に省級されました。やふ〜。 I was just informed today but, apparently, effective 1st March, I have been promoted to Lance Corporal. woot~

我らの旅団の下の大隊に助っ人として色々手伝う事になって、昨夜で大規模な発動があって、遅くまで全員忙しかった。久しぶりな事で上の連中も数人見に来たのでミスは許されない状態でその大隊の指揮官の少佐のランナーになった俺は糞疲れた。物事は午前二時…

壁紙をレミリアに変えて、アイコンとカラースキームも一緒に。Winampのスキンも勝手に赤くした。全体的に赤く染みえて見た。結構いける。 Changed my wallpaper to Remilia, thus changed some icons and the colour scheme to go with it. Manually editted…

とまあ、今日は俺の誕生日だ。それもキャンプでノンビリ過ごして、今家に帰えて来たと言うのに、明日のIPPTの所為で普段より一時間早く帰れなきゃならないし、その所為で普段午後十時半で仕事から帰る母親にも会えずにしょんぼりな誕生日じゃ。しかもこの土…

今日は姉貴の誕生日だ。 ケーキを食べて、三日後の俺の誕生日と一緒に祝った。 それだけ。 Today was my sister's birthday. We cut a cake and celebrated it together with my own birthday which is three days later. That's all.

生まれてから20年目の一人ぼっちのバレンタイン。 まあ、年齢＝彼女のない歴な訳だから、どうしようもないけどね。 ゲームやアニメ見ながら過ごすしかない。しくしく… And so, my 20th Valentine's Day alone. Well, considering my age equals my history w…